حالت Dativ و حرف اضافههای مکان
Dativ und Wechselpräpositionen
بعد از بعضی حرف اضافهها مثل mit، bei، von و zu همیشه Dativ میآید: mit dem Zug.
حرف اضافههای دوحالته (in، an، auf، neben، zwischen …): برای «کجا؟» (wo?) Dativ و برای «به کجا؟» (wohin?) Akkusativ.
Wo ist die Apotheke? — Neben dem Bahnhof.
| Nominativ | Dativ |
| مذکر | der | dem |
| مؤنث | die | der |
| خنثی | das | dem |
| جمع | die | den (+n) |
- Ich bin in der Stadt.من در شهر هستم.
- Ich gehe in die Stadt.به شهر میروم.
- Ich fahre mit dem Bus.با اتوبوس میروم.
نکتهسؤال طلایی: wo؟ (بدون حرکت) ← Dativ. wohin؟ (حرکت به سمت جایی) ← Akkusativ.
داستان: Der Weg zur Apotheke
- Entschuldigung, wo ist die Apotheke?ببخشید، داروخانه کجاست؟
- Gehen Sie hier geradeaus und dann links.از اینجا مستقیم بروید و بعد به چپ.
- Die Apotheke ist neben dem Bahnhof.داروخانه کنار ایستگاه قطار است.
- Sie ist zwischen der Bank und dem Café.بین بانک و کافه است.
- Vielen Dank!خیلی ممنون!