درس‌ها A2 · 1
درس ۱ · سطح A2

آخر هفته

Am Wochenende

گذشته‌ی نقلی (Perfekt)

Perfekt

در گفتار روزمره برای گذشته از Perfekt استفاده می‌کنیم: haben یا sein در جای دوم و Partizip II در آخر جمله.

Partizip II معمولاً این‌طور ساخته می‌شود: ge- + ریشه + ‎-t: machen ← gemacht. فعل‌های بی‌قاعده: ge- … ‎-en: sehen ← gesehen.

فعل‌های حرکت و تغییر حالت با sein می‌آیند: Ich bin nach Hamburg gefahren.

مصدرPerfekt
machenich habe gemacht
besuchenich habe besucht
sehenich habe gesehen
fahrenich bin gefahren
gehenich bin gegangen
نکته

Perfekt شبیه ماضی نقلی فارسی است («رفته‌ام»، «دیده‌ام»)، اما در آلمانی برای گذشته‌ی ساده‌ی روزمره هم از آن استفاده می‌شود.

ویدیوی گرامر

متن ویدیو

سلام! در این درس گذشته‌ی نقلی را یاد می‌گیریم؛ همان زمانی که آلمانی‌ها هر روز در گفتار به کار می‌برند.

برای ساختن آن، فعل کمکی «داشتن» یا «بودن» در جای دوم می‌آید و صفت مفعولی در آخر جمله.

صفت مفعولی معمولاً با «گِه» در اول ساخته می‌شود. فعل‌های حرکت و تغییر حالت با «بودن» می‌آیند، نه با «داشتن».

در این جدول چند فعل پرکاربرد را در گذشته‌ی نقلی می‌بینی.

حالا به چند مثال گوش کن.

نکته: این زمان شبیه ماضی نقلی فارسی است، مثل «رفته‌ام» و «دیده‌ام»؛ اما آلمانی‌ها برای گذشته‌ی ساده‌ی روزمره هم از آن استفاده می‌کنند.

حالا داستان درس را بخوان و واژه‌ها را تمرین کن. موفق باشی!

داستان: Ein Wochenende in Hamburg

  1. Am Wochenende bin ich nach Hamburg gefahren.آخر هفته به هامبورگ رفتم.
  2. Ich habe meine Freundin Lena besucht.به دیدن دوستم لنا رفتم.
  3. Wir haben den Hafen gesehen.ما بندر را دیدیم.
  4. Am Abend haben wir Fisch gegessen.عصر ماهی خوردیم.
  5. Am Sonntag bin ich mit dem Zug zurückgefahren.یکشنبه با قطار برگشتم.

واژه‌ها (۸)

آزمون

Ich ___ nach Hamburg gefahren.

Wir haben den Hafen ___.

این چیست؟

این درس را با پادل یاد بگیر

در برنامه، واژه‌های این درس به جعبه‌ی لایتنر می‌روند، هر روز مرور می‌شوند و پیشرفتت روی گوشی و کامپیوتر ذخیره می‌شود. رایگان.

شروع رایگان