گذشتهی نقلی (Perfekt)
Perfekt
در گفتار روزمره برای گذشته از Perfekt استفاده میکنیم: haben یا sein در جای دوم و Partizip II در آخر جمله.
Partizip II معمولاً اینطور ساخته میشود: ge- + ریشه + -t: machen ← gemacht. فعلهای بیقاعده: ge- … -en: sehen ← gesehen.
فعلهای حرکت و تغییر حالت با sein میآیند: Ich bin nach Hamburg gefahren.
| مصدر | Perfekt |
| machen | ich habe gemacht |
| besuchen | ich habe besucht |
| sehen | ich habe gesehen |
| fahren | ich bin gefahren |
| gehen | ich bin gegangen |
- Ich habe Deutsch gelernt.آلمانی یاد گرفتم.
- Wir sind ins Kino gegangen.ما به سینما رفتیم.
نکتهPerfekt شبیه ماضی نقلی فارسی است («رفتهام»، «دیدهام»)، اما در آلمانی برای گذشتهی سادهی روزمره هم از آن استفاده میشود.
داستان: Ein Wochenende in Hamburg
- Am Wochenende bin ich nach Hamburg gefahren.آخر هفته به هامبورگ رفتم.
- Ich habe meine Freundin Lena besucht.به دیدن دوستم لنا رفتم.
- Wir haben den Hafen gesehen.ما بندر را دیدیم.
- Am Abend haben wir Fisch gegessen.عصر ماهی خوردیم.
- Am Sonntag bin ich mit dem Zug zurückgefahren.یکشنبه با قطار برگشتم.