ضمیرهای شخصی و فعل sein (بودن)
Personalpronomen und „sein“
در آلمانی، فعل با فاعل تغییر میکند؛ درست مثل فارسی که میگوییم «هستم، هستی، است». فعل sein یعنی «بودن» و بیقاعده است، پس باید آن را حفظ کنید.
Sie با S بزرگ یعنی «شما»ی رسمی. با دوستان و خانواده du (تو) میگوییم و با غریبهها و در اداره Sie.
| آلمانی | فارسی |
| ich bin | من هستم |
| du bist | تو هستی |
| er / sie / es ist | او است |
| wir sind | ما هستیم |
| ihr seid | شما (جمع، خودمانی) هستید |
| sie / Sie sind | آنها هستند / شما (رسمی) هستید |
- Ich bin Sara.من سارا هستم.
- Bist du neu hier?تو اینجا تازهواردی؟
- Wir sind aus dem Iran.ما اهل ایران هستیم.
نکتهدر فارسی فعل آخر جمله میآید، اما در جملهی سادهی آلمانی فعل همیشه در جای دوم است: Ich bin Sara.
داستان: Neu in Berlin
- Hallo! Ich bin Sara.سلام! من سارا هستم.
- Ich komme aus dem Iran.من اهل ایران هستم.
- Jetzt wohne ich in Berlin.حالا در برلین زندگی میکنم.
- Das ist Tom. Er ist mein Nachbar.این تام است. او همسایهی من است.
- Tom spricht Deutsch und Englisch.تام آلمانی و انگلیسی صحبت میکند.
- Ich spreche Persisch und ein bisschen Deutsch.من فارسی و کمی آلمانی صحبت میکنم.