درس‌ها A1 · 1
درس ۱ · سطح A1

سلام! من سارا هستم.

Hallo! Ich bin Sara.

ضمیرهای شخصی و فعل sein (بودن)

Personalpronomen und „sein“

در آلمانی، فعل با فاعل تغییر می‌کند؛ درست مثل فارسی که می‌گوییم «هستم، هستی، است». فعل sein یعنی «بودن» و بی‌قاعده است، پس باید آن را حفظ کنید.

Sie با S بزرگ یعنی «شما»ی رسمی. با دوستان و خانواده du (تو) می‌گوییم و با غریبه‌ها و در اداره Sie.

آلمانیفارسی
ich binمن هستم
du bistتو هستی
er / sie / es istاو است
wir sindما هستیم
ihr seidشما (جمع، خودمانی) هستید
sie / Sie sindآن‌ها هستند / شما (رسمی) هستید
نکته

در فارسی فعل آخر جمله می‌آید، اما در جمله‌ی ساده‌ی آلمانی فعل همیشه در جای دوم است: Ich bin Sara.

ویدیوی گرامر

متن ویدیو

سلام! در این درس با ضمیرهای شخصی و فعل «بودن» در آلمانی آشنا می‌شویم.

در آلمانی هم مثل فارسی، فعل با فاعل عوض می‌شود؛ درست مثل «هستم، هستی، است». فعل بودن در آلمانی بی‌قاعده است، پس شکل‌هایش را حفظ کن.

برای «شما»ی رسمی، آلمانی‌ها کلمه‌ای دارند که با حرف بزرگ نوشته می‌شود. با دوستان و خانواده «تو» می‌گوییم و با غریبه‌ها و در اداره، «شما»ی رسمی.

به این جدول نگاه کن: هر ضمیر، شکل خودش را از فعل بودن دارد.

حالا به چند مثال گوش کن.

یک نکته‌ی مهم: در فارسی فعل آخر جمله می‌آید، اما در جمله‌ی ساده‌ی آلمانی، فعل همیشه در جای دوم است.

حالا داستان درس را بخوان و واژه‌ها را تمرین کن. موفق باشی!

داستان: Neu in Berlin

  1. Hallo! Ich bin Sara.سلام! من سارا هستم.
  2. Ich komme aus dem Iran.من اهل ایران هستم.
  3. Jetzt wohne ich in Berlin.حالا در برلین زندگی می‌کنم.
  4. Das ist Tom. Er ist mein Nachbar.این تام است. او همسایه‌ی من است.
  5. Tom spricht Deutsch und Englisch.تام آلمانی و انگلیسی صحبت می‌کند.
  6. Ich spreche Persisch und ein bisschen Deutsch.من فارسی و کمی آلمانی صحبت می‌کنم.

واژه‌ها (۸)

آزمون

Ich ___ Sara.

«خداحافظ» به آلمانی چه می‌شود؟

Wir ___ aus dem Iran.

این درس را با پادل یاد بگیر

در برنامه، واژه‌های این درس به جعبه‌ی لایتنر می‌روند، هر روز مرور می‌شوند و پیشرفتت روی گوشی و کامپیوتر ذخیره می‌شود. رایگان.

شروع رایگان